Suikergast.
2018. Achter de Ramen, Amsterdam. Work in progress.
Op een dag deed een Lepisma Saccharina onaangekondigd zijn intrede in mijn atelier. Het was een wonderlijke ontdekking: maandenlang had ik gewerkt aan een serie nieuwe gouaches (…) Turend naar één van de werken, kwam het ineens rommelig op mij over, alsof er iets veranderd was. Ik liep ernaartoe en plotseling zag ik de oorzaak: in de dikke zwarte gouache zaten stukjes wit waar de verf was aangevreten, alsof een worm zich een weg had proberen te banen in de verf en liever alleen de korstjes at. Toen ik naar het volgende werk keek, zag ik ook daar kleine aangevreten hapjes, net als in nog drie andere werken. (…)
De zoektocht naar het ‘wezen’ dat zich een weg door de gouache gebaand had bracht me -behalve bij bestrijdingsmiddelen- ook bij de Vlamingen die zilvervisjes ‘Suikergast’ noemen. Sindsdien heb ik een gastatelier.
Sugar Guest
One day, a Lepisma Saccharina entered my studio unannounced. It was a miraculous discovery: for months, I’d been working on a new series of gouaches that slowly expanded on my studio wall. (…) While looking at one of the works, it seemed different, as if something had changed. I walked toward the wall and discovered the reason why: in the thick black gouache were little pieces of white where the paint had been chewed, as if a worm had been trying to eat its way in but preferred to just eat the crust.(…) I saw more small bites, and in three other works as well. (…) The search for the entity that had eaten its way through my gouache, led me –expect from pesticides- also to the Flemish that call silverfish “Suikergast” (Sugar Guest). From that day, I have a guest studio in which I feel comfortable at home again.